最新消息

畢業宿營 (Graduation Camp)[2019.04.16]

畢業宿營   (Graduation Camp)

 

本校將安排六年級同學於201951718日(星期五、六)前往「曹公潭戶外康樂中心」參加兩日一夜宿營,好讓畢業同學有一個難忘的經歷。有關宿營詳情如下:(To let our Primary 6 students have an unforgettable experience, the school is going to organize a Graduation Camp on 17th and 18th May, 2019 (two days and one night) at Tso Kung Tam Outdoor Recreation Centre. The details of the camp are as follows:)

 

費用Fee

 $120.5,包括膳食$92營費$28.5車費由學校津貼。($120.5, including meals $92, camp fee $28.5, transportation fee will be subsidized by the school.)

 «「本校將於423透過智能卡繳費系統扣除上述費用。如 貴子女之戶口餘額不足,請於420前進行增值(透過OK便利店或繳費靈進行增值,每次最低增值額為$50),以確保本校可成功扣除是項費用。」(如有使用【賽馬會全方位學習基金】者需帶同津貼(綠色)到辦公室辦理繳費The school will deduct the fee through the ePayment system on 23rd April. In order to make successful transactions, parents need to ensure there is a sufficient amount in the account. Please add value to the student smart card account before 20th April (Saturday). Parents can add value in Circle K convenience stores or through PPS account. The minimum adding value should be $50 or more each time. ( If you use the Fund's coupons (green) ,please bring along the Fund's coupons (green)to the office to pay for the fee.)

集合時間、地點:

Gathering Time & Place:

2019517下午145分,學校操場

(1:45 p.m., 17th May, 2019 - school playground)

解散時間、地點:

Dismissal Time & Place:

2019518約下午130分,學校操場

(About 1:30 p.m., 18th May , 2019 - school playground)

交通Transport:

旅遊車( by coach)

帶隊老師Teachers:

鄭北全主任、莊詠詩姑娘及六年級班主任( Mr. Cheng, Miss Cheong & class teacher)

 

   請填具回條,並於417(星期三)交回班主任辦理,如有任何查詢,歡迎致電27802296與鄭北全主任聯絡。(Please hand in the reply slip to the class teacher on 17th April, Wednesday. Should you have any enquiries, please contact Mr. Cheng at 27802296.)

註:(Please note:)

1. 凡不參加此次宿營的同學須提交家長信說明原因,並且在宿營期間(517)照常回校上課。(Students who are not joining the camp have to hand in a parent letter explaining the reasons and come to school as usual on 17th May.)

2. 報名一經接受,費用概不退回。(There will be no refund once the application is confirmed.)

3. 若入營當天中午12時天文台發出一號或以上熱帶氣旋警告信號,黃色、紅色或黑色暴雨警告信號,或持續大雨影響活動進行,或教育局宣佈停課,宿營活動將會取消,學校將安排退款。(If tropical cyclone warning signal No. 1 or above, or the yellow, red and black rainstorm warning signal is issued, or the EDB announces the closure of schools, the camp will be cancelled and the fee will then be refunded.)

4. 請妥善保存此通告,作為日後參加上述活動之資料參考。(Please keep this circular for future reference.)