最新消息

有關「義工訓練計劃」- 服務活動(二)事宜 Volunteer Training Project- Service Activity (2)[2019.01.02]

 

關「義工訓練計劃」- 服務活動()

Volunteer Training Project- Service Activity (2)

本校將舉辦義工劃服務活動(),有關詳情,細列如下The school is going to organize a Service Activity (2). The details of the programme are as follows

活動目的

Purpose

讓學生有機會表達對別人的關懷,在活動中互助互愛、互相學習並培養服務他人及貢獻社會的精神。

To show caring for others, to learn serving people and the society.

協辦機構

Co-operative Association

香港遊樂場協會旺角青少年綜合服務中心HK Playground Association Mong Kok Integrated Service Centre for Children and Youth

對象、名額Target and Quota

六年級學生,共13Total 13 P.6 students

活動日期Date

112(星期六) 12th January(Saturday)

動時間

Time

集合時間:上午830        Gathering Time8:30 a.m.

活動時間:上午9時正-中午12 Activity Time9:00 a.m. - 12:00 n.n.

到校解散時間:下午1230   Dismissal Time12:30 p.m.

活動地

Place

中華基督教會協和小學(九龍太子道西191B)

C.C.C. Heep Woh Primary School (191B Prince Edward Road West Kowloon)

活動形式Contents

才藝表演及攤位遊戲Performance and game booth

活動集合及解散地點

Gathering and Dismissal Place

本校禮堂

School hall

交通Traffic

乘搭港鐡(車資由學校支付) Travel by MTR(School sponsor the fee)

負責老師Teacher-in-charge

鄭北全主任/ 莊詠詩姑娘Mr. Cheng/ Miss Chong

備註

Notice

1.活動出發兩小時前,如遇天文台發出3號或以上熱帶氣旋警告信號、紅色或黑色暴雨警告信號,或教育局宣佈停課,當日之活動將會取消。

  When Tropical Cyclone Warning Signal No.3 or above, or Red or Black Rainstorm Warning Signal is hoisted; or the EDB announces class suspension two hours before, the activity will be cancelled.

2. 如遇天文台於活動進行期間發出紅色、黑色暴雨警告信號、三號或以上熱帶氣旋警告信號,活動將會停止,並安排各同學前往安全地方暫避,直至可安全返回學校為止,屆時負責老師將以電話通知家長。

  The activity will be suspended when Tropical Cyclone Warning Signal No.3 or above, or Red or Black Rainstorm Warning Signal is hoisted. Teacher will arrange a safe place to stay. Teacher will contact parents at once.


 

請填具回條於14(星期)或之前交鄭北全主任辦理。如有任何查詢,歡迎致電2780 2296鄭北全主任/莊詠詩姑娘聯絡。

Please complete the reply slip and return it to Mr. Cheng on or before 4th January (Friday). Should you have any enquiries, please contact Mr. Cheng/ Miss Chong at 2780 2296.